Inicio - Start / Sitios de interés - Sites of Interest

/ Zona Arqueológica Teopanzolco - Archaeological Zone Teopanzolco


En medio de una zona residencial de Cuernavaca, los vestigios de la cultura prehispànica surgen ante la mirada atónita de propios y extraños al descubrir lo que por su magnificencia, debió ser uno de los adoratorios más importantes de la región.Descubierta por la cureña de un cañón colocado en la cima de un cerro conocido en la ciudad como el mogote en 1915, y explorada en 1920, por Don Manuel Gamio Y EL Señor Rafael Raigadas Vèrtiz.

Este edificio fue construido durante la dominación de los grupos Tlahuicas, en una época contemporánea a la Azteca. Este basamento tiene similitud con los de Tenayuca, Santa Cecilia y San Bartolo Naucapan.Los restos de Teopanzolco son de estimable valor arqueológico, pues pocos son los edificios que conservan sus basamentos con restos del templo, como Teopanzolco, que conserva de cámaras rectangulares con pórtico y pilares en cada esquina sobre los que se sostenía el techo de paja.Teopanzolco significa “en el tiempo viejo”. Teopanzolco está formado en su basamento por dos estructuras piramidales adosadas, que nos marcan épocas distintas.

El basamento exterior es de un solo cuerpo, con doble escalinata al poniente: la interior, separada por un foso que hicieron en las exploraciones, más alta y más antigua y parece iniciada por un basamento piramidal, semejante al antiguo “teocalli Mayor de Tenochitlàn”. En la parte superior tiene su adoratorio y doble escalinata con albardas.

En los muros del templo hay empotradas, a distancias iguales, pequeñas cabezas de coyotes; esté templo estuvo dedicado seguramente a deidades agrícolas, como: Tlàloc, dios de la lluvia y a xilonen diosa del maíz tierno y del trueno.El templo es uno de los mejor conservados del país y su importancia radica en que el 21 de marzo de cada año marca el equinoccio de la primavera; por lo que la diferencia de alineamiento entre las dos estructuras puede deberse a un ajuste de calendario.

 Zona Arqueológica Teopanzolco
Archaeological Zone Teopanzolco

In the middle of a residential area of Cuernavaca, the vestiges of the prehispanic culture arise before the astonished look of own and strangers to discover what for its magnificence, should have been one of the most important shrines of the region. Canyon placed on the top of a hill known in the city as the mogote in 1915, and explored in 1920, by Don Manuel Gamio and Lord Rafael Raigadas Vèrtiz.

This building was built during the domination of the Tlahuica groups, in a contemporary era to the Aztec. This basement is similar to those of Tenayuca, Santa Cecilia and San Bartolo Naucapan. The remains of Teopanzolco are of worthy archaeological value, since few are the buildings that preserve their bases with remains of the temple, like Teopanzolco, that conserves of rectangular chambers with portico And pillars in each corner on which the straw roof was supported. Teopanzolco means "in the old time". Teopanzolco is formed in its base by two pyramidal structures adosadas, that mark us different times.

The outer basement is of a single body, with a double staircase to the west: the interior, separated by a moat that made in the explorations, higher and older and seems initiated by a pyramidal basement, similar to the old "teocalli Mayor of Tenochitlàn" . At the top has its adoratorio and double staircase with saddles.

On the walls of the temple, small heads of coyotes are embedded at equal distances; This temple was surely dedicated to agricultural deities, such as: Tlàloc, god of rain and xilonen goddess of tender corn and thunder. The temple is one of the best preserved in the country and its importance lies in the fact that on March 21 of each year Marks the equinox of spring; So the difference in alignment between the two structures may be due to a calendar adjustment.

Zona Arqueológica Teopanzolco Morelos
Archaeological Zone Teopanzolco Morelos