Inicio - Start / Festividades - Festivities / Feria de Tlaltenango - Tlaltenango Fair


Agosto-septiembre 2016 Feria de Tlaltenango

Tlaltenango es el orgulloso poseedor del templo de San José, que fue construido en 1523 dedicado al Señor de la Misericordia.Cuenta la leyenda que posteriormente, los franciscanos- por orden de don Martín Cortés- iniciaron la construcción de una nueva capilla que comenzó a edificarse en la segunda mitad del siglo XVI y fue dedicada a San Jerónimo, cuya vida útil se ha prolongado hasta nuestro días.Según la tradición oral, durante mayo de 1720, un par de jóvenes llegaron a una de las posadas de Tlaltenango y antes de marcharse encargaron a la anfitriona un arcón que llevaban consigo. Cierta noche al pasar junto al cofre en cuestión, escuchó una música celestial por lo que hizo a su familia partícipe de aquello.Este fenómeno se volvió famoso a tal punto que Fray Pedro Arana, del convento franciscano de Cuernavaca, viajó a Tlaltenango para comprobar el hecho; colocó unas velas sobre el arcón, de éste surgieron las notas musicales y un fuerte resplandor salía por sus hendiduras mientras un suave perfume inundaba la estancia, el religioso no esperó más y abrió el cofre donde encontró la imagen de la Virgen de los Milagros.Aquel 30 de Agosto de 1720 fue verdaderamente especial para Tlaltenango.

El pueblo se iluminó de velas, de antorchas y llevó la imagen hasta la iglesia de San José, donde fue erigida en una base de plata; a partir de esa fecha comenzó la tradición de rezar su novena que termina el 8 de Septiembre, día de la natividad de la Virgen de los Milagros. Diez años más tarde, Fray Pedro de Arana colocó la piedra del Santuario de Nuestra Señora de los Milagros que hoy todos conocemos.

Pero es hasta el 31 de Agosto de 1750 que nace oficialmente la feria de Tlaltenango, al ser visitada por varias peregrinaciones procedentes de Iztapalapa, San Pedro Tlaltizapan y San Miguel Topilejo.En Tlaltenango puede encontrarse todo lo que se busca en una fiesta:artesanía, expresiones de una fe que ha sobrevivido siglos, cazuelas,sombreros, bolsas, abanicos, petates, morrales, comida tradicional, pan y muchas otras cosas hechas en el estado o traídas de alguna entidades vecinas, convirtiendo este lugar en uno de los sitios más tradicionales de Cuernavaca.

*************

Tlaltenango is the proud owner of the temple of San José, which was built in 1523 dedicated to the Lord of Mercy. It tells the legend that later, the Franciscans - by order of Don Martin Cortés - began the construction of a new chapel that began to be built In the second half of the sixteenth century and was dedicated to St. Jerome, whose useful life has lasted until our days. According to oral tradition, during May 1720, a couple of young people arrived at one of the inns in Tlaltenango and before leaving They ordered the hostess a chest they carried with them. One night when he passed by the chest in question, he heard a celestial music, and he made his family part of it. This phenomenon became famous to such an extent that Fray Pedro Arana, of the Franciscan convent of Cuernavaca, traveled to Tlaltenango to check the fact; Placed a few candles on the chest, from it came the musical notes and a strong glow came through their crevices while a soft perfume flooded the room, the religious did not wait any longer and opened the chest where he found the image of the Virgin of the Miracles. August 30, 1720 was truly special for Tlaltenango.

The people lit up with candles, torches and carried the image to the church of San José, where it was erected on a silver base; From that date began the tradition of praying its novena that finishes the 8 of September, day of the nativity of the Virgin of the Miracles. Ten years later, Fray Pedro de Arana placed the stone of the Sanctuary of Our Lady of Miracles that we all know today.

But it is until August 31, 1750 that officially born the fair of Tlaltenango, being visited by several pilgrimages from Iztapalapa, San Pedro Tlaltizapan and San Miguel Topilejo.En Tlaltenango can find everything that is sought at a party : Crafts, expressions of a faith that has survived centuries, pots, hats, bags, fans, backpacks, backpacks, traditional food, bread and many other things made in the state or brought from neighboring entities, making this place one of the More traditional sites of Cuernavaca.